tâm 心; 中央 tâm vòng tròn ; tâm hình tròn. 圆心。 trọng tâm 重心。 圆心 天门 心脏...
Câu ví dụ
明心见性是自证的境界，是从无分别的平等性智而了知的。 Thiền tâm là cảnh giới tự chứng, từ bình đẳng tính trí vô phân biệt mà biết.
每个人的心，都是一扇小小的窗户，开启的是世俗烟火，关闭的便是云水禅心。 Trái tim của mỗi con người đều là một khung cửa sổ nho nhỏ, đóng lại là mây nước Thiền Tâm.
那个婊子把我的所有钱都花在闭关冥思 和永远也完不成的房屋翻新上! Con đĩ đã tiêu hết tiền của tôi vào việc tập thiền tâm nhưng được nửa chừng, chưa tập xong, thì đòi đổi nhà mới!
有人有誓与红尘同生死的勇气，有人则有静坐枯禅无怨悔的决心。 Có người có dũng khí thề nguyền cùng sinh cùng tử với hồng trần, có người lại quyết tĩnh toạ Thiền tâm không oán hận.
每个人的心都是一扇小小的窗，开启是烟火俗世，关上便是禅心云水。 Trái tim của mỗi con người đều là một khung cửa sổ nho nhỏ, mở ra là tục thế khói lửa, đóng lại là mây nước Thiền Tâm.
每个人的心，都是一扇小小的窗户，开启的是世俗烟火，关闭的便是云水禅心。 Trái tim của mỗi con người đều là một khung cửa sổ nho nhỏ, mở ra là tục thế khói lửa, đóng lại là mây nước Thiền Tâm.
如果我没有打坐，我的脑海里可能有各种无用的信息不属于手头上的阅读抽筋了。 Nếu tôi không thiền, tâm trí tôi có thể bị chuột rút với tất cả các loại thông tin vô dụng không liên quan đến việc đọc trong tay.
“白光”冥想对任何精神冥想精神都是一个很好的准备，也是一个即时心情的光明。 Thiền "Ánh sáng trắng" là một sự chuẩn bị tốt cho bất kỳ nhà ngoại cảm nào về thiền tâm linh và cũng là một chất làm sáng tâm trạng tức thời.
〕 阳生甲子不足，戌亥仍为天门；阴生甲午不足，辰巳仍为地户。 Sở dĩ cõi trời có thiểu tịnh (ít sạch), vô lượng tịnh (sạch vô cùng) là do khi tu Thiền tâm có tạp nhiễm (xen lẫn các vọng tưởng) hay hoàn toàn thanh tịnh.
〕 阳生甲子不足，戌亥仍为天门；阴生甲午不足，辰巳仍为地户。 Sở dĩ cõi trời có thiểu tịnh (ít sạch), vô lượng tịnh (sạch vô cùng) là do khi tu thiền tâm có tạp nhiễm (xen lẫn các vọng tưởng) hay hoàn toàn thanh tịnh.
Điện thoại